Now as for doing the glitch to copy peoples emblems...
People are getting banned from XBL for doing the FIFA duplication glitch. So YES they can detect stuff like this.
http://forums.xbox.com/xbox_forums/xbox_support/f/41.aspx
even ATTEMPTING to acquire or offering others glitches will get you banned.